،وفقاً للإشاعات في الصناعة
،الشركة الأولى التي أنتجت النظارات
،اكتشفت تقنية
.تمكنك من تغيير الأشياء التي تتخيلها إلى موادٍ رقمية
.ولكن لا يعلم أحدٌ كيف انتهى الأمر
...يوكو
!يوكو
...لا يجب عليك
.لا يجب عليك القدوم إلى هنا
من أنت؟
...هذا ليس الطريق الصحيح
.لا يجب عليك القدوم
...أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
!أنت أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة، أليس كذلك؟
،وداعاً
.يوكو
!انتظر
...أريد أن أسألك
!انتظر
حلم؟
!مؤلم
...هذا مجدداً
...أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
ما كان هذا؟
غرفة إيساكو في المشفى
!أنت لا تبذل جهداً كافياً
!تستحق عشرين دقيقةً أخرى
...أوه... شكراً لقدومك
هل أنت بخير؟
،بعد أن حطمت فضاء منزلنا
.والدي غضب للغاية
.لن يعيد لي نظارتي إن لم أفعل هذا كل يوم
.التقيت غاشاغيري وناميتشي ذلك اليوم
.قالا إن إيساكو تدربهما على تقنياتٍ مميزة
...إذاً، لقد خضعا لتلك اللعينة إيساكو
أليس ذلك آكيرا؟
إنه مع غاشا والآخرين، صحيح؟
...من يعلم
.أخيراً انتهيت من الحساب
.الآن، لم يتبقَ سوى بحثنا
...هيه
.لننسَ بشأن هاراكين ونجمع ما انتهينا منه الآن
!وإلا، لن ننهيه أبداً
!إنك تبالغين
!تذكري أنه بحث هاراكين في النهاية
.لا يمكننا إنهاؤه متى أردنا
.لدينا أقل من أسبوعٍ قبل نهاية العطلة الصيفية
هيه، لم لا يمكننا الكتابة عن الملتحين أو السمكة؟
!ذلك سيكون كافياً للبحث
!لأن الأمر كان فوضوياً
!إن كشفنا عن هذه الأشياء سنقع في مشاكل، ألا تعتقدين هذا؟
إذاً، ماذا عن كوبيناغا؟
.ذلك لم يسبب فوضى
،ولكنه ميت
.ودينبا-كن أراد إبقاء الأمر سراً
.هيه، اسمعي
!نحن نتحدث عن فايروس كومبيوتري
!من السخافة القلق على فايروس
فومي-تشان، ألست أنت من بكى بكاءً شديداً على كوبيناغا؟
.أ-أنا فقط تفاعلت مع الجو العام وتصرفت وفقاً له
،وعلى أي حال، البحث عن غير القانوني ليس الطريقة الوحيدة
.لمعرفة الحقيقة وراء تلك الحوادث
.وكما يبدو، لم يعد لدينا الكثير من الوقت من أجل البحث
...هذا صحيح
.ظننت أننا سنجد شيئاً بتلك الطريقة
هيه، هل حاولت أن تسألي مكتب المواصلات؟
...حسناً
،حاولت أن أرسل بريداً
.ولكنهم قالوا لي أن ذلك من اختصاص مكتب الفضاء الرقمي
وثم؟
،ومن ثم
،سألت مكتب الفضاء الرقمي
.وقالوا أن الحوادث من اختصاص الشرطة
إذاً، اتصلت بالشرطة، أليس كذلك؟
كيف جرى الأمر؟
...قالوا لي أن اسأل مكتب المواصلات
!إنهم يعبثون بنا لأننا أطفال
.سأذهب إلى الحمام
،في فضاءٍ ما حيث الإرسال سيئ
.يبدو كضبابٍ كثيف
،ولكن
.أريد منكم أن تروا هذا
!مذهل
!خيالٌ يبدو كفتاةٍ صغيرة
،في هذا التقاطع
.كثيرٌ من الشهود رأوا شكلاً أسوداً يشبه فتاةً صغيرة
.الشكل يبدو كفتاةٍ حزينة
،أمن الممكن أن تكون هذه
،مصدر خوف الأطفال
ميتشكو-سان المشهورة؟
!سنكشف الحقيقة الآن
!هذا هو
.حان الوقت
.كدت أنسى موعدي مع هاراكين
.بالمناسبة، لم تعد ميغا-با من المشفى بعد
...كنت أريد أن أطلب منها البقاء بالمنزل بينما أخرج
نعم، مرحباً؟
مشفى دايكوكو؟
...نعم
!ماذا؟
!ياساكو
!لدي أخبارٌ رائعة
!...ذلك البرنامج
!فـ-فومي-تشان
!وردني اتصالٌ من المشفى للتو، ميغا-با في مشكلة
مشفى دايكوكو المحلي
!جدتي
!توقفي عن أخذ متعة السيدة المسنة الوحيدة
!أيتها المتوحشة
،قلت لك
!لا يمكننا السماح لك بشواء السمك في المشفى
.بطريقةٍ ما، كنت أتوقع رؤية شيءٍ كهذا
...جدتي
!أوه... ظهري
!ظهري
،آسفة ولكنني
...سأسبقك إلى غرفة القراءة
.علي الانتهاء من بحثي بأسرع وقت
.إلى اللقاء
.متأسفةٌ بشدة
...يا إلهي
كيف انتهى بك الأمر كمريضة وأنت أتيت للزيارة؟
.لا يهم
.يا له من أمرٍ مثيرٍ للخيبة
.لا أشعر بشيءٍ من "احترام المسنين" من قبل الأطباء والممرضات
.هذا بسبب تصرفاتك السخيفة
،بالرغم من كل الأشياء النبيلة
،التي فعلها جدك لهذا المشفى
!يمكنهم أن يسمحوا بشيءٍ صغيرٍ كهذا
ألم يكن جدي فنيّ نظارات؟
،يجب عليك أن تعرفي أنه في هذا المشفى
.جدك من قاد البحث المتعلق باستخدام النظارات لأسبابٍ علاجية
.لم أسمع بهذا من قبل
.جدك من جعل ارتداء النظارات في المشفى ممكناً
أتستطيعين رؤية كيف أصبحت الأمور مريحةً بفضل جدك؟
...لست واثقة، ولكن
.لا بد أن جدي كان رجلاً عظيماً
.أجل
.كان شخصاً رائعاً
...هيه جدتي
هل سمعت بأربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة من قبل؟
أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة؟
.يبدو أنه اسم شخصٍ ما
.ولكن لا يمكنني التذكر بوضوح
،لنر
موقف سيارة أجرة
ما كان ذلك؟
.أشعر أنني سأتذكر
.ولكنني منذ أربع سنوات أغمي علي وفقدت ذكرياتي
...فهمت
!صحيح
ماذا؟
!نسيت إحضار الدواء لظهري
!ولكن ذلك السبب الذي انتظرتك من أجله في الردهة
.أصبحتُ خرفة
!لا يجب أن تقولي هكذا عن نفسك، جدتي
...ليس لديّ خيارٌ آخر
.جدتي، عودي قبلي
.سأذهب لإحضاره
،لماذا في مدينة دايكوكو وحسب
تستمر الفضاءات المهملة بالتوسع؟
!مرحباً
!نـ-نيكومي؟
لم أنت هنا؟
.بدءاً من الغد، سأعمل هنا
ماذا تقول؟
،طلبت تعزيزات
وأرسلوا لي المزيد من التابعين؟
.أنا لست تابعك
.أنا رئيسك
رئيسي؟
البحث عن "دينّو كويل" لا يوجد نتائج
...كما توقعت، لا يوجد نتائج
...ذلك الصوت
،مستحيل
...وجود فضاءٍ مهملٍ هنا
.إنه مختلفٌ عن الصوت المعتاد
!حصلت عليه، حصلت عليه
حصلت على ماذا؟
...هـ-هذا
!صورٌ سرية
.إنها مراقبة
!أرجوك، أبقي الأمر سراً
...لم أتصور قط أنك تلتقط صوراً سريةً بحيوانك الأليف
.التقطت العديد من الصور المضحكة
!أرجوك
...أرجوك، لا تخبري أختي
.لحماية كرامتي، لا تقولي لها شيئاً
!هذا كل ما أستطيع فعله، صدقيني
،يبدو أنك نادماً على ما فعلته
...لذا هذه المرة سأتغاضى
!مـ-مهلاً، أنت
!صورٌ لي أيضاً؟
!لماذا تلتقط هذا النوع من الصور فقط؟
!لن أسامحك على التقاط هذه الصور
...الآن احذف كل
أماساوا-سان؟
...هل هذا
المشفى؟
!ولكن هذه الصورة منذ دقائق قليلة
...نـ-نعم
.إيساكو-سان تتصرف بغرابة
غرابة؟
،إنها افتراضاتي وحسب
،ولكنني أعتقد أن
.سراً من أسرار إيساكو-سان موجودٌ هنا في هذا المشفى
سر أماساوا-سان؟
.قريبٌ من أقرباء إيساكو-سان موجودٌ في المشفى
.علمت بالصدفةأنها تأتي للزيارة
،ولكن بالرغم من أن ذلك الشخص غادر المشفى منذ مدةٍ طويلة
.استمرت إيساكو-سان بالقدوم إلى هنا
ربما لديها مرضٌ ما؟
...لا
.أعتقد أنها تأتي للزيارة وحسب
لماذا؟
،اكتشفت
،إنها تذهب إلى غرفةٍ مختلفة
غرفةٍ مختلفة؟
.إنها الغرفة التي دخلتها للتو
.وهذا هو الأمر المثير للشك
ما الذي تعنيه؟
.من المستحيل النظر في داخلها
.إنها محصنةٌ بشيفرةٍ غامضة
شيفرة في غرفة مشفى؟
ذلك غريبٌ جداً، أليس كذلك؟
.لهذا السبب حاولت إيجاد لصاقةٍ تعمل ضد هذه الشيفرة
!أيمكننا رؤية ما بالداخل هكذا؟
!افعلها بسرعة
وماذا بشأن "عدم استراق السمع"؟
...سـ
.سأخبر فومي-تشان كل شيء
.سأفعل ما تريدين
...أقوم بتنصيب اللصاقة
تم
!نجح الأمر
!ما تبقى سهلٌ للغاية
أوه؟
.لا بأس
.إنه فقط تغييرٌ في الدومين
.ستعرض الصورة قريباً
،ولكن
لم أنت مهتمةٌ جداً بإيساكو-سان؟
ياساكو-سان؟
.هيه، آكيرا-كن
...هذا الرقم
هل هو رقم الغرفة التي دخلتها أماساوا-سان؟
.نعم
...في هذه الصورة
-أربعة-أربعة
!اثنان-ثلاثة
،وفقاً للشهود
،المكان المحيط كان مغطىً بضوءٍ غريب
.ومن الممكن رؤية شيءٍ عند التقاطع
،عندها
،شوهدت تلك الأشباح السوداء
.تلوح بيدها كترحيب
.حسناً، إنه مثيرٌ للسخرية ولكنه ممتعٌ بطريقةٍ ما
ربما كانت تلك طريقةً للتواصل أو شيئاً من هذا القبيل؟
،بالمناسبة
ما الذي كنت تتحدث عنه منذ أربع سنوات؟
...قليلاً فقط
.والناس الذين بالقرب من ذلك الشخص أصبحوا ملعونين
.وربما سيعانون المصير ذاته
...بالمناسبة، أردت سؤالك
ألا تظن أنه بإمكاننا نسخ هذه المعلومات والانتهاء من كل شيء؟
!ها هي
!اقترب أكثر ميست
...قليلاً بعد
.لن أفشل هذه المرة
.قليلاً بعد
.انتظرني
...أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هو
!رقم الغرفة
ولماذا أماساوا-سان...؟
ما نوع هذا الجدار؟
ربما إنها غرفةٌ معقمةٌ أو شيءٌ كهذا؟
.سأحاول الاقتراب أكثر
...هذا
.لا بد أن هذه شاشةٌ لمنع أي أحدٍ من تصوير المريض
.إذاً، يوجد هناك شخصٌ بالفعل
...حسناً
.سأحاول أن أجد رمزاً للفصل
!ها هو
...هذا الشخص لا يتحرك، ولكنه
حي، أليس كذلك؟
...مستحيل
.ولكنه كان يبدو قوياً جداً حينها
!مستحيل
!حسناً
!يمكننا رؤية وجهه
!توقف
،ما نفعله
.خاطئٌ جداً
...أ
.أنت محقة
.أنا واثقةٌ أنك ستتحسن
.سأبذل قصارى جهدي
.وداعاً
...ميست
.ارحل عندما ترحل هي
ياساكو-سان؟
...كيف
كيف من الممكن أن لديه الندبة ذاتها؟
هل من الممكن أنها مجرد مصادفة؟
...لا يمكن
!لا يمكن أن يكون الشخص ذاته
!آكيرا-كن
أين غرفة ذلك المريض؟
...إنها في الطابق الرابع من البرج الرابع
!ياساكو-سان
.مضى وقتٌ طويل
.نعم
.آخر مرةٍ التقينا بها كانت خلال تلك الحادثة
...هل
تخطط لشيءٍ ما مجدداً؟
.توقفي عن ذلك
.هذه المرة أتيت لمساعدتك
مساعدتي؟
.نعم
.أحضرت القليل من الذخائر
.لم أطلب ذخائراً قط
حقاً؟
"ما يبدو على وجهك "أريد المساعدة حتى ولو كان الأمر جرس قطة
.مثل تلك المرة
.إن كان الأمر يتعلق بالكيرا-باغ، لا أحتاج أية مساعدة
،كالعادة، أنت ذكيةٌ جداً
.تاماكو
لم بدأت بهذه الأشياء المزعجة مجدداً؟
،ظننت أنني سأوسع معرفتي من خلال الملاحة الرقمية
.عن الحوادث الأخرى المتعلقة بالنظارات الرقمية
!ولكن إن فعلنا كما قلت، سننتهي بسرعة
إذاً، ماذا وجدت؟
.هناك عدة أشياءٍ تثير قلقي
.هنالك مقالةٌ غامضةٌ منذ أربع سنوات
".منذ عدة أيام، كان هناك العديد من القضايا عن أطفالٍ يغمى عليهم"
،لحسن الحظ، كل الأطفال استعادوا عافيتهم بسرعة
.لهذا لم تصبح قصةً كبيرة
وما هو السبب؟
.لم يكن واضحاً
،ولكن
.هذا الخبر الغير موثقٍ نُشر
،يقول أن كل الضحايا المغمى عليهم
.كانوا يرتدون نظاراتٍ رقمية
،وأيضاً
،بالرغم من أنني لا أعرف إن كان صحيحاً أم لا
.يقول أيضاً أنه عندما فتح الأطفال أعينهم، رأوا هلوساتٍ غريبة
هلوسات؟
ما هي؟
.لم يذكر الأمر
.يبدو أن هذه القصة لها خلفية كبيرة
...وأيضاً، هذه المقالة
هل هي متعلقةٌ بالنظارات أيضاً؟
.تقول شيئاً أنا قلقٌ بشأنه
علاجٌ رقمي؟
،لا أعلم الكثير عنه
.ولكنني ظننت أنه تلميحٌ لشيءٍ ما
.ربما سنجد أكثر إن بحثنا جيداً
.سأبحث لبعض الوقت
...التكملة
أماساوا
...هذا
!لا يمكن
...كيف يمكنني الدخول
...أماساوا-سان
.لم أكن أتخيل أن هنالك الكثير من الأنواع
،وأيضاً نوع البيتا
.كما النوع ألفا، ربما أتى من تحت الأرض
من يعلم؟
.ولكن من المؤكد أنه مرتبطٌ بالإيماغو
...الأهم من ذلك
.يوكو أماساوا
،بما أنه ليس لدينا نفس سلطة الشرطة
.كل ما نستطيع فعله هو القبض عليها متلبسة
.علينا الانتظار حتى تجمع كل الكيرا-باغ
.أعلم ذلك
،إن فشلنا
،وهذه القضية كُشفت للعامة
.المكتب المركزي سيعاد تهيئته على المستوى ثلاثة
.ليس لدي سوى الأسئلة
لم إيساكو تجمع الكيرا-باغ؟
.لدي معلوماتٌ قليلة
.الأمر يتعلق بأخيها
...إن كان هذا المريض
...يمت بصلةٍ إلى إيساكو أو شيءٍ كهذا
...ربما
!هاراكين
،عندما كنت أبحث بالأساطير الحديثة
.وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام
ما هو؟
.إنه كتابٌ عن قصص الأطفال الذين أُغمي عليهم منذ أربع سنوات
.يحتوي رسوماتٍ قاموا برسمها بعد أن استيقظوا مباشرة
حقاً؟
!أماساوا-سان
...أنا غبية
ما الذي أتوقعه من مواجهةٍ مع أماساوا-سان؟
...ذكرى تبدو وكأنها حلم
...وأيضاً الرقم
مصادفة؟
.لا
.إنه الشخص ذاته
!كل شيءٍ كان حقيقة
ما الذي تنوين فعله؟
لماذا كنت تتبعينني من قبل؟
...أ
...أماساوا-سان
...أنا
...في حلم
....رأيته في حلم
...وعندها
...ساعدني بالعثور على دينسكي
...أوه لا
يبدو ككلامٍ فارغ، أليس كذلك؟
...أنا
.ربما التقيت ذلك الشخص من قبل
...الشخص الذي زرته في الغرفة أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
!أيتها اللعينة
!ما الذي يجري بحق الجحيم؟
...مـ
...مهلاً
كيف تعلمين بأمر أخي؟
أخاك؟
إذاً أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هو أخوك، صحيح؟
،عليك أن تعلمي أنه منذ عدة سنين
،عندما كنت صغيرة
!ربما التقيت أخاك
...مـ
ماذا؟
.وحينها حدث شيءٌ ما
!أخبريني
،ما الذي حدث
لأخيك؟
،أخ يوكو أماساوا
في غيبوبة؟
.نعم، منذ عدة سنوات
،أماساوا أرادت جمع الكيرا-باغ
...وأيضاً
ثقب مفتاح؟
...وهذه الظلال
...كل هذا كان في يوميات كانّا
،وفقاً للشهود
.كان هناك تقاطعٌ بداخل ثقب المفتاح
،وبالرغم من أن الوقت كان مساء
...تلك البقعة فقط كانت مضاءةً بضوء الظهيرة
...ضوء الظهيرة
...ربما ذلك
الجانب الآخر؟
.إن أردت المعرفة بشدة، سأخبرك
.ولكنك لن تصدقينني
...ستظنين أنني أتفوه بالتراهات
...أخي
.لم يعد بمقدوره العودة إلى هنا
،روحه وجسده الرقمي
.انتهى الأمر بهما في الجانب الآخر
.حتى الآن
...الجانب الآخر... أنت تعني
ذلك الذي ذُكر في الأساطير الحديثة؟
...ولكن كيف
...ذلك الشيء ليس
.كما ظننت
،كما ظننت تماماً
.أنت لا تختلفين عن البالغين
،نعم
.الأمر كما قلت تماماً، أسطورةٌ حديثة
.قصةٌ لا معنى لها
أتشعرين بحالٍ أفضل الآن؟
هل أنت راضيةٌ لإثباتك بأنني مجنونة؟
،إن كنت راضية
.لا تقتربي مني مجدداً
...أماساوا-سان
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
.عطلة الصيف الأخيرة
عطلة الصيف الأخيرة
!نراكم في الحلقة القادمة